全名或部分名称为片假名的东方角色的名称的闽南话音译
1、オレンジ （Orange），在闽南语中是奥莲姬 -lin-ki，宛如夏日阳光，温暖而活泼。ルイズ （Luize），在厦门话里则为蕾兹 Luí-tsu，像是一缕微风，轻轻拂过心灵的角落。
2、有人说“台湾”是古代神话传说“岱屿”和“员峤”首字联名“岱员”转变而来的；也有人说“台湾”是因盛行于闽台地区的台风而得名；还有人说“台湾”原作“埋冤”，后因其词不详才改称为“台湾”的。意即“明代漳泉人入台者，每为天气所虐，居者辄病死，不得归，故以埋冤名之，志惨也。